Aistriúcháin ó Bhéarla

“Féach orm siar is aniar –Is mé an fathach is breátha sa tír!”Tá Seoirse tuirseach de bheith gioblach. Tá sé an-sásta lena chuid éadaí nua, go dtí go mbuaileann sé le roinnt ainmhithe a bhfuil cúnamh uathu… agus éadaí!Tá bród ar Futa Fata an leagan seo de The Smartest Giant in Town a chur ..

‘Arsa an Garbhán lena iníon óg:“Ná gabh isteach sa choill, go deo.”'Ach ní éisteann an Garbhán Óg. Isteach sa choill léi...Tá bród ar Futa Fata an leagan aistrithe seo de The Gruffalo's Child a chur i láthair, é cóirithe i véarsaíocht Ghaeilge ag Tadhg Mac Dhonnagáin.Tá breis agus 65 milliún có..

Nuair a tháinig páiste leis an údar agus maisitheoir Oliver Jeffers ar an saol, shocraigh sé leabhar a chruthú leis an domhan a chur i láthair dá mhaicín nua. Anseo Atá Muid an toradh a bhí ar an smaoineamh sin, leabhar aoibhinn a mbeidh gach duine ag iarraidh a bhronnadh ar dhaoine a bhfuil pá..

Éirigh suas i dtús an laeDo chroí mar fhéileacán san aer...Grá do shaol álainn an dúlra agus grá do nadúr misniúil an pháiste - tá siad araon le fáil sa leabhar aoibhinn seo. Déan damhsa leis an eilifint, bí ag rith leis an mac tíre, bí ag luascadh leis an moncaí. I bhfocail eile, BÍ FIÁIN!Údar:&nbs..

“Ná bí ag caoineadh,” arsa féileacán deas. “Gheobhaidh muid do Mham agus beidh tú i gceart.’’Níl a fhios ag Moncaí beag cá bhfuil a Mham. Tá féileacán deas ag iarraidh cabhrú leis – ach níl sé éasca Mam a fháil. Cá bhfuil sí?Údar: Julia DonaldsonMaisitheoir: Axel SchefflerLeagan Gaeilge: Tadhg Mac D..

Níl Eileanór in ann ceol a dhéanamh lena trunc. An mbeidh sí ina heilifint cheart go deo?SoundcloudScéal an Lae - Cúla 4 Eileanór an Eilifint ÉagsúilÚdar: Eric DrachmanMaisitheoir: James MuscarelloLeagan Gaeilge: Tadhg Mac DhonnagáinFoilsithe (Eagrán QR): 2024Aoisghrúpa: 4 -..

Is frog speisialta é Frainc. Níl sé sásta a bheith ag snámh. Ag iarraidh eitilt atá sé! Deir Mamaí agus Daidí leis nach bhfuil frog ar bith in ann eitilt - ach meas tú an gcuirfidh sé sin stop leis?Soundcloud Údar: Eric DrachmanMaisitheoir: James MuscarelloLeagan Gaeilge: Tadhg M..

Gearrliosta Ghradam de Bhaldraithe 2019Níl an tseanbhean pioc sásta - tá a teachín beag i bhfad róbheag, fiú do dhuine amháin. Ach cad is féidir a dhéanamh?Tá cáil ar fud na cruinne ar A Squash and a Squeeze, an chéad leabhar a rinne Julia Donaldson agus Axel Scheffler i bpáirt le chéile. Tá br..

Gearrliosta Ghradam de Bhaldraithe 2020Tá Zog sona sásta sa Scoil Dragún. Ach BA BHREÁ leis réalta óir a fháil ón múinteoir. An éireoidh leis? Bíonn timpistí go minic aige…Tá bród ar Futa Fata an leagan úrnua seo a chur i láthair, é cóirithe i véarsaíocht Ghaeilge ag Tadhg Mac Dhonnagáin.Údar: ..